this is the german version of ABOUT